Намерих решението. Оказа се, че
начинът на изпращане на паролата не е проблем (със или без TSL или SSL в случая не е от значение), а това, че при настройките на акаунта
полетата "User Name" и "E-mail Address" трябвало да бъдат
с едно и също съдържание, т.е. и в двете да е записано примерно username@мейл.бг. Сори, ако на някого се е сторило малко ламерско.